CO129-156 - Sir MacDonnell - 1872 [1-3] — Page 460

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

por el Capitan de dicho Buque en cumplimiento de lo prevenido por las Leyes Españolas.

Siento mucho haya vd podido creer que yo reuso en un momento entregar, lo que en este Consulado se deposita, a quien corresponda en derecho.

he reusado è reusare, hacerlo Yo he persona que no conozco, que reclama à nombre equivoer do a bordo de la "Altagracia" Gues habia ningun Chino llamado Manuel y que hace sin orden ni documento alguno, que acredita la Autoridad de que depende; yo no podia acceder, como Ud comprendera, a una reclamacion hecha de una manera tan irregular.

toma la molestia de haverme de la Ley la qual logo doy esplicacion Colonia por a vd muchas gracias, pero debo decirle a la vez, que han siete años que desempeño el puesto de Consul de España en Colonias Inglesas y conozco la ley y las relaciones Consulares.

en cuanto a los asuntos que dejo dicho, en vista de lo que mi...

...


Page A4

...

However, to follow the exact output format as requested (HTML using

for paragraphs and
only if absolutely necessary, without markdown or code fences), and adhering strictly to the instructions given:

por el Capitan de diaho Buque en complimiento de lo prevenido por las Leyes Españolas.

Siento mucho haya vd podido creer que yo reuso en un momento entregar, to queen este Consulado se deposita. quien corresponda en derecho.

he reusado è reusare, hacerlo Yo he persona que no conozco, que reclama à nombre equivoer do a bordo de la "Altagracia" Gues habia ningun Chino lo llamado Manuel y que have sin orden ni documento alguno, que acredita la Autoridad de que depende; yo no Covin 460 podia acceder, como Ud mprendera, a una reclamasion una manera tan hesha de und irregular.

toma la molestia we wN D en uMA de haverme de la Ley la qual logo doy esplicacion Colonia por a vd muchas gracias, pero debo decirle i vez, que han siete años mi que vempo el puesto de boneul de España en bolonias Inglesas y Conszes la key relation con Consulares.

en cuanto dies los asuntos Ahora biew, que dejo disko, en One o vista de lo mi que

VAN DE KARENA La

It seems there's a mix of languages and potentially OCR errors in the text provided. The corrections made are based on the instructions given, focusing on formatting, spelling, and spacing corrections without altering the original content's tone or style. However, the text appears to be incomplete and contains non-English characters and words that may require further context or clarification for a more accurate proofreading.

Edit History

2026-05-20 15:23:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
por el Capitan de dicho Buque en cumplimiento de lo prevenido por las Leyes Españolas. Siento mucho haya vd podido creer que yo reuso en un momento entregar, lo que en este Consulado se deposita, a quien corresponda en derecho. he reusado è reusare, hacerlo Yo he persona que no conozco, que reclama à nombre equivoer do a bordo de la "Altagracia" Gues habia ningun Chino llamado Manuel y que hace sin orden ni documento alguno, que acredita la Autoridad de que depende; yo no podia acceder, como Ud comprendera, a una reclamacion hecha de una manera tan irregular. toma la molestia de haverme de la Ley la qual logo doy esplicacion Colonia por a vd muchas gracias, pero debo decirle a la vez, que han siete años que desempeño el puesto de Consul de España en Colonias Inglesas y conozco la ley y las relaciones Consulares. en cuanto a los asuntos que dejo dicho, en vista de lo que mi... ... Page A4 ... However, to follow the exact output format as requested (HTML using for paragraphs and only if absolutely necessary, without markdown or code fences), and adhering strictly to the instructions given: por el Capitan de diaho Buque en complimiento de lo prevenido por las Leyes Españolas. Siento mucho haya vd podido creer que yo reuso en un momento entregar, to queen este Consulado se deposita. quien corresponda en derecho. he reusado è reusare, hacerlo Yo he persona que no conozco, que reclama à nombre equivoer do a bordo de la "Altagracia" Gues habia ningun Chino lo llamado Manuel y que have sin orden ni documento alguno, que acredita la Autoridad de que depende; yo no Covin 460 podia acceder, como Ud mprendera, a una reclamasion una manera tan hesha de und irregular. toma la molestia we wN D en uMA de haverme de la Ley la qual logo doy esplicacion Colonia por a vd muchas gracias, pero debo decirle i vez, que han siete años mi que vempo el puesto de boneul de España en bolonias Inglesas y Conszes la key relation con Consulares. en cuanto dies los asuntos Ahora biew, que dejo disko, en One o vista de lo mi que VAN DE KARENA La It seems there's a mix of languages and potentially OCR errors in the text provided. The corrections made are based on the instructions given, focusing on formatting, spelling, and spacing corrections without altering the original content's tone or style. However, the text appears to be incomplete and contains non-English characters and words that may require further context or clarification for a more accurate proofreading.
Baseline (Original)
por el Capitan de diaho Buque en complimiento de lo las Leyes Españolas. prevenido por Siento mucho haya vd podido que yo creer por reuso en un momento entregar, to queen este Consulado se deposita. quien corresponda en derecho. he reusado è reusare, hacerlo Yo he e persona que no conozco, que reclama à nombre equivoer do a a bordo de la Altagracia" Gues habia ningun Chino lo lamado Manuel y que have sin orden ni documento alguno, que acredita la Autoridad de que depende; yo no Covin 460 podia acceder, como Ud mprendera, una reclamasion una manera tan hesha de und irregular. بل میں A4 toma la molestia we wN D en uMA de haverme de la Ley la qual logo doy esplicacion Colonia por a vd muchas gracias, pero debo decirle i vez, que han siete años mi que vempo el puesto de boneul de España en bolonias Inglesas y Conszes la key relation con Consulares. en cuanto dies los asuntos Ahora biew, que dejo disko, en One o vista de lo mi que VAN DE KARENA La
2026-05-20 15:23:47 · Baseline
View content

por el Capitan de diaho Buque en complimiento de lo

las Leyes Españolas.

prevenido por

Siento mucho haya vd

podido

que yo

creer

por

reuso en

un momento

entregar, to queen

este Consulado se deposita.

quien corresponda

en derecho.

he reusado è reusare, hacerlo

Yo he

e

persona que no

conozco,

que reclama à nombre equivoer do

a

a bordo de la Altagracia"

Gues

habia

ningun

Chino

lo

lamado Manuel y que

have sin orden ni documento

alguno, que

acredita la

Autoridad de que depende; yo

no

Covin

460

podia acceder, como Ud

mprendera,

una reclamasion

una manera

tan

hesha de und

irregular.

بل میں

A4

toma la molestia

we wN D

en uMA

de haverme de la Ley la qual logo

doy

esplicacion

Colonia por

a vd muchas

gracias, pero debo decirle i vez, que han siete años

mi

que

vempo el puesto de boneul de España en bolonias Inglesas y Conszes la key

relation con

Consulares.

en

cuanto dies

los asuntos

Ahora biew,

que dejo disko,

en

One o

vista de lo

mi

que

VAN DE KARENA La

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.